Immigration Legal Resources Spanish Document
RECURSOS DE LA LEY DE IMIGRACIÓN DE HOUSTON
Este Documento ayudara a personas sin documentos legales en Estados Unidos. Si necesita ayuda para usted o su familia, por favor llame uno de los grupos listados abajo para aprender más sobre sus opciones o hablar con un abogado especializado en inmigración.
Opciones Legales Básicos
Asilo – Para calificar, una persona tiene que temer ser persigo en su propio país por razones de raza, religión, nacionalidad, orientaciones políticas o por pertenecer a un cierto grupo social.
Estatus de Jóvenes Inmigrantes Especiales – Niños menores de 21 años pueden calificar si todos los siguientes requisitos aplican:
- Si son declarados dependiente de la corte o legalmente en la custodia de la departamento de estado o la agencia de protección infantil
- El interés del niño aconseje que no regresan al país de origen
- Es un menor que no puede reunirse con sus padres por razón de abuso, abandono o negligencia o una razón similar según ley de Estado.
Visa U – Una persona puede calificar si es una víctima de un delito violente en Estados Unidos y es útil en la investigación o prosecución de actividades criminales.
Visa T – Para victimas de menores de 18 años que están en Estados Unidos por razón de tráfico humano y han cooperado en investigaciones y al procesar los crímenes relacionados con el tráfico de personas
Ley de Violencia Contra la Mujer (VAWA) – Cónyuges, niños y padres maltratados por ciudadanos estadounidenses que están en Estados Unidos ilegalmente pueden solicitar estatus legal, recibir autorización de empleo y acceso a beneficios públicos sin la cooperación de la cónyuge, padre o hijo de adulto abusivo.
Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) – Menores pueden calificar si llegaron a los Estados Unidos antes de cumplir 16 de edad y han vivido en los Estados Unidos desde 2007. DACA les permite vivir en los Estados Unidos sin deportación durante un período de 2-3 años y poder aplicar para una autorización del empleo.
Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales (DAPA) – Padres con un niño que es un ciudadano estadounidense o residente permanente legal y han vivido en los Estados Unidos continuamente desde 2010 pueden calificar. DAPA les permiten vivir en los Estados Unidos sin deportación y aplicar para una autorización del empleo.
Catholic Charities of the Archdiocese of Galveston-Houston – St. Frances Cabrini Center para Asistencia Legal para Inmigrantes
Dirección: 2900 Louisiana St, Houston, TX 77006
Idiomas: Varios idiomas disponible
Tipos de Asistencia:
- Charlas: sesiones de información gratis en español e inglés. Son ofrecidas 3 veces cada mes en la sede y una vez cada mes en Richmond. En estas sesiones, aprendes de las leyes de inmigración, y después, tienes la oportunidad para una consulta gratis con un abogado de inmigración. Por orden de llegada. Puedes solicitar una cita en el sitio web o llame a 713-874-6570 para más información.
- Taller de Ciudadanía: Gratis. Llame a 713-874-6700 o envíe un correo electrónico a citizenship@catholiccharities.org para programar y para registrarse.
- Sólo para citas: servicios con asistencia de la aplicación de DACA, Peticiones familiares , Naturalización , Ajuste Cubano, Ajuste de Refugiados y Asilos, T Visa, U Visa, and VAWA, Asilo, Menores no acompañados y Acción diferida
Precio: $30 tasa de admisión a menos que estas asistiendo la sesión Charla o el Taller de Ciudadanía. Si sus ingresos es menos de 125% de la línea federal de la pobreza, los servicios pueden ser gratuitos.
YMCA of Greater Houston – Servicios Internacionales
Dirección: 6300 Westpark Dr., Suite 600, Houston, TX 77057 (Cerca del central tránsito de Hillcroft)
Número de Teléfono: (713) 339-9015 / Sitio de Web: http://www.ymcainternationalservices.org
Idiomas: Varios idiomas disponible
Tipos de Asistencia: Asilo, autorización de empleo, peticiones familiares, naturalización y ciudadanía, residencia permanente, procedimientos de deportación/extirpación, víctimas de delitos, víctimas de violencia doméstica y victimas de tráfico de personas.
Cuando: Reciben sin cita los miércoles sólo de 9am a 3pm. Por orden de llegada.
Precio: $40 (gratis si estas solicitando asilo, tráfico o violencia domestica)
Neighborhood Centers Inc. – Baker Ripley Center
Dirección: 6500 Rookin St., Suite 104-B, Houston, TX 77074
Número de Teléfono: (713) 273-3707 / Sitio de Web: Neighborhood-centers.org
Idiomas: Inglés, Español y más
Tipos de Asistencia: Todo casos de inmigración
Cuando: Reciben sin cita los viernes empezando a 9:30am (la línea empieza a 8am en el edifico B)
Precio: $30 para una consultación con un abogado. Efectivo o cheque.
Boat People SOS (Oficina de Houston)
Dirección: 11360 Bellaire Blvd, Suite 910, Houston, TX 77072
Idiomas: Inglés, Español y Vietnamita
Tipos de Asistencia: Ayudan a aplicar para ciudadanía, tarjeta de residencia, patrocinio familiar y más
Cómo: Llame al (281) 530- 6888 a solicitar una cita para una consulta gratis con un abogado.
African Law Center
Dirección: 9898 Bissonnet Street, Suite 589, Houston, TX 77036
Sitio de Web: http://www.africanlawcenter.org
Idiomas: Inglés, Francés y otro dialectos Africana
Áreas de asistencia: Tarjeta de residencia y residencia permanente legal, naturalización y ciudadanía, extracción de condición, cancelación de extracción, la renuncia de dificultades extremas, K-1 Visa, DACA, DAPA, Asilo y Refugiado, VAW, T-Visa, U-Visa, revisa de la solitud.
Precio: $30 para consulta con un abogado.
Cómo: Llame al (281) 624-6421 o visite el sitio de web a solicitar una cita.
United We Dream (Houston Office)
Dirección: 1900 Kane Street, Suite 116, Houston, TX 77007
Número de Teléfono: (713) 863-1422 / Sitio de Web: http://unitedwedream.org/
Idioma: Inglés, Español
Tipos de asistencia: Orientación ayuda con DACA, refugiados, asilos, defensa contra la deportación y LGBTQ.
Precio: Gratis
Central American Resource Center (Houston Office)
Dirección: 6006 Bellaire Blvd, Suite 100, Houston, TX 77081
Número de Teléfono: (713) 665-1284
Idiomas: Español y Inglés
Áreas de asistencia: Ajustes de estatus, Solitudes para asilo, DACA, Autorización de empleo, Peticiones de empleo para inmigrantes y no-inmigrantes, Peticiones familiares, NACARA, Naturalización/Ciudadanía, Audiencias de eliminación, , T visas, TPS, U visas, peticiones VAWA
Precio: La mayoría de consultas y servicios son gratis
Cómo: Reciben sin citas cada día empezando a 9am.
Justice for Our Neighbors Houston/East Texas
Dirección: 2220 Broadway Street, Houston, TX, 77012 en la Mission Milby Community Center
Sitio de Web: http://www.jfonhouston-etx.org/
Idiomas: Inglés, Español
Áreas de asistencia: DACA, DAPA, niño que fue abusado o abandonado por los padres, peticiones familiares y otros problemas inmigrante que no están de empleo.
Cómo: Llame al (713) 454-6472 para una entrevista por teléfono. Van a poner en una lista de espera para una cita con un abogado.
Precio: $35 para una cita con un abogado
Somali Bantu Community of Greater Houston
Dirección: 6666 Harwin Dr., Suite 260, Houston, TX 77036
Sitio de web: http://www.sbcgh.org
Idiomas: Árabe, Ingles, Somalí, Swahili, Maay Maay, Bhutanese
Tipos de asistencia: Abogado y ayuda con problemas de inmigración y legal en general. Ofrecen clases de ESL y ciudadania.
Cómo: Llame al (713) 995-1070 para más información.
Human Rights First (Oficina de Houston)
Dirección: 1303 San Jacinto St., 9th Floor, Houston, TX 77002
Sitio de Web: http://www.humanrightsfirst.org/asylum/asylum-seekers-and-potential-clients
Idioma: Inglés, Español
Área de asistencia: aplicación de asilo y representación
Cómo: Llame al (713) 955-1360 y deje un mensaje explicando los detalles de su caso. Recibirá una llamada en 2 semanas para avisarte si califica para una junta de ingreso.
Kids in Need of Defense (Oficina de Houston)
Dirección: 1303 San Jacinto Street, Floor 9, Houston, TX 77002
Idiomas: Inglés, Español
Áreas de asistencia: Representan menores no acompañados en Estados Unidos
Cómo: Llame al (832) 779-4030 para más información y para solicitar una cita.
Tahirih Justice Center Houston Office
Dirección: 1717 St. James Place, Suite 450, Houston, TX 77056
Sitio de Web: http://www.tahirih.org
Áreas de asistencia: Protección legal para mujeres y niñas inmigrantes que fueron víctimas de abuso doméstico, violación o tráfico de personas. Ayudan con asilo, VAWA, T-Visa, U-Visa y niños abandonado y desatendido.
Cómo: Llame al (713) 496-0100 entre 9am y 5:30pm los lunes-viernes a solicitar una cita
Texas Civil Rights Project – Houston
Dirección: 2006 Wheeler, Houston, TX 77004
Sitio de Web: http://www.texascivilrightsproject.org/
Idiomas: Inglés, Español
Áreas de asistencia legal: Sólo inmigrantes sobrevivientes de abuso doméstico (VAWA o U-Visa)
Cómo: Llame al (832) 767-3680 un jueves por la tarde entre los 2-4pm para una entrevista de admisión por teléfono.
Llame al 2-1-1 o visite www.211texas.org para más información en su área.